1 00:01:14,542 --> 00:01:15,833 კენჯირო, სერ. 2 00:01:20,000 --> 00:01:21,250 გმადლობთ. 3 00:01:22,208 --> 00:01:23,292 გმადლობთ. 4 00:01:34,167 --> 00:01:35,167 ჰეი! 5 00:01:36,542 --> 00:01:37,750 იყავი ფხიზლად. 6 00:01:37,833 --> 00:01:38,917 - ბატონო! - ბატონო! 7 00:01:48,583 --> 00:01:49,583 ბატონო. 8 00:01:49,667 --> 00:01:50,667 ბატონო. 9 00:01:51,458 --> 00:01:52,750 ბატონო. 10 00:01:59,208 --> 00:02:00,542 - ბატონო. - ბატონო. 11 00:02:03,875 --> 00:02:05,875 აჰ, ეს შენ ხარ კენჯირო. 12 00:02:06,667 --> 00:02:08,250 მე მეგონა ეს ქალი იყო. 13 00:02:08,333 --> 00:02:10,500 მაპატიეთ, ოიაბუნ. ის თითქმის აქ არის. 14 00:02:11,708 --> 00:02:12,833 მაპატიე. 15 00:02:13,583 --> 00:02:16,083 არადა, აქამდე უნდა წავიდეს? 16 00:02:16,833 --> 00:02:18,708 ეს არ არის პირველი შემთხვევა 17 00:02:18,792 --> 00:02:20,583 ვიღაცამ სცადა ჩემი მოკვლა. 18 00:02:21,500 --> 00:02:23,042 რომ მომკლას. 19 00:02:24,417 --> 00:02:25,875 მთელი პატივისცემით, Oyabun. 20 00:02:26,625 --> 00:02:27,958 ამჯერად, 21 00:02:28,042 --> 00:02:29,375 ეს განსხვავებულია. 22 00:02:33,208 --> 00:02:34,917 ჩვენ ეჭვი გვაქვს, რომ ეს არის Shi no kage. 23 00:02:37,792 --> 00:02:39,375 ასე ეძახიან სხვები... 24 00:02:42,375 --> 00:02:44,333 არავინ იცის, ვინ ხელმძღვანელობს მათ, 25 00:02:44,417 --> 00:02:46,458 ვინც ქირაობს მათ. 26 00:02:46,542 --> 00:02:51,583 ისინი ელოდნენ სიბნელეში, და სანამ ამას გაიგებ... 27 00:03:02,792 --> 00:03:04,875 შენი კისრიდან, 28 00:03:04,958 --> 00:03:06,542 სიკვდილის სასტვენები. 29 00:03:06,625 --> 00:03:09,500 ბოლო რასაც ნახავთ 30 00:03:10,917 --> 00:03:14,500 შენი სისხლი იატაკს წითლად ღებავს? 31 00:03:19,583 --> 00:03:22,792 რა ჯანდაბა, კენჯი. 32 00:03:22,875 --> 00:03:24,250 ჯანდაბა ხარ დაახლოებით? 33 00:03:24,333 --> 00:03:25,333 ჩრდილები? 34 00:03:25,375 --> 00:03:27,375 ნინძებს აგზავნიან? 35 00:03:28,625 --> 00:03:29,750 მაპატიე. 36 00:03:32,625 --> 00:03:34,208 ვინ არის იქ? 37 00:03:34,292 --> 00:03:35,375 მაპატიე. 38 00:03:35,875 --> 00:03:38,792 მაპატიეთ, ოიაბუნ. 39 00:03:39,708 --> 00:03:41,833 ქალი, რომელიც თქვენ მოითხოვეთ. 40 00:04:30,125 --> 00:04:35,542 ახლა იცი რა უნდა გააკეთო, არა? 41 00:04:41,292 --> 00:04:43,667 ესე იგი. 42 00:04:46,167 --> 00:04:49,042 ზურგი მიაქციე. 43 00:04:52,167 --> 00:04:56,417 გაიხადე ტანსაცმელი! 44 00:05:09,333 --> 00:05:10,542 ბოდიში, ძვირფასო. 45 00:05:10,625 --> 00:05:13,000 ორ-სამ დღეში სახლში ვიქნები. 46 00:05:13,792 --> 00:05:17,792 მაგრამ მიკას უნდა ამაღამ პაპა სახლში. გთხოვ, პაპა. 47 00:05:18,667 --> 00:05:20,667 მიკა, გპირდები. 48 00:05:23,125 --> 00:05:26,167 მოემზადე! 49 00:05:26,667 --> 00:05:29,042 ახლავე გაგიჟდები! 50 00:05:31,500 --> 00:05:32,667 ჰა? 51 00:05:33,250 --> 00:05:34,250 რა არის ეს? 52 00:05:51,708 --> 00:05:52,917 -უნდა წავიდე. - მაგრამ... 53 00:05:58,167 --> 00:06:00,042 რისი ბრალია? 54 00:06:00,125 --> 00:06:01,958 შენ, შენ. 55 00:06:03,792 --> 00:06:06,417 ოიაბუნი? 56 00:06:07,000 --> 00:06:08,500 ოიაბუნ! 57 00:06:08,583 --> 00:06:09,792 ოიაბუნ! 58 00:06:11,667 --> 00:06:14,417 - ჰეი! - რა… 59 00:06:18,667 --> 00:06:20,625 შიტ. რა ჯანდაბა მოხდა აქ? 60 00:06:30,542 --> 00:06:31,542 შენ! 61 00:06:32,500 --> 00:06:33,500 ვინ გააკეთა ეს? 62 00:06:33,958 --> 00:06:35,167 მიპასუხე! 63 00:06:35,250 --> 00:06:36,375 მიპასუხე! 64 00:07:09,083 --> 00:07:10,083 გაჩერდი! 65 00:07:30,833 --> 00:07:31,833 ჯანდაბა! 66 00:07:41,375 --> 00:07:42,500 მოკალი ეს ნაბიჭვარი. 67 00:07:45,250 --> 00:07:46,250 გინდა ბრძოლა? 68 00:07:50,792 --> 00:07:52,083 ნაძირალა! 69 00:08:37,958 --> 00:08:39,292 რა ჯანდაბა? 70 00:10:00,833 --> 00:10:02,500 წავიდეთ ბიჭებო! 71 00:10:05,667 --> 00:10:09,792 უთხარი ყველას, რომ ფხიზლად იყვნენ! 72 00:10:10,792 --> 00:10:13,000 თავდამსხმელი შეიძლება მარტო არ იყოს. 73 00:10:13,083 --> 00:10:14,208 - დიახ, ბატონო! - დიახ, ბატონო! 74 00:10:15,958 --> 00:10:17,417 ჰეი, წავიდეთ. 75 00:10:17,500 --> 00:10:18,542 დაიცავით ეს ტერიტორია. 76 00:10:19,375 --> 00:10:20,500 განაგრძე ძებნა! 77 00:10:38,083 --> 00:10:39,083 ქალი? 78 00:10:41,000 --> 00:10:42,667 რა ხდება? 79 00:10:44,250 --> 00:10:45,833 ახლა რა? 80 00:10:49,000 --> 00:10:51,208 აანთეთ შუქები. ახლავე! 81 00:10:51,292 --> 00:10:52,875 - დიახ, ბატონო! - დიახ, ბატონო! 82 00:10:54,792 --> 00:10:56,125 აჩვენე შენი თავი, ჯანდაბა! 83 00:11:28,625 --> 00:11:29,833 ჰეი. 84 00:11:31,000 --> 00:11:32,167 რატომ შენ… 85 00:11:35,500 --> 00:11:37,167 მოდი მაშინ! 86 00:12:10,500 --> 00:12:11,792 შე სულელო! 87 00:12:14,000 --> 00:12:15,458 ესროლეთ ახლავე! 88 00:14:07,500 --> 00:14:09,167 ში არა კაგე. 89 00:15:17,542 --> 00:15:18,625 ჩრდილი. 90 00:15:19,667 --> 00:15:21,917 შენ მოკალი იოშინორი. 91 00:15:22,833 --> 00:15:24,042 რატომ? რატომ აგრძელებ მკვლელობას? 92 00:15:24,625 --> 00:15:26,042 - მე უბრალოდ... - დაქირავებულები ვართ 93 00:15:26,125 --> 00:15:29,000 მთელი ონორის კლანის აღმოსაფხვრელად. 94 00:15:30,083 --> 00:15:31,333 იოშინორი 95 00:15:32,042 --> 00:15:34,250 არის მხოლოდ კლანის უფროსი. 96 00:15:36,167 --> 00:15:37,625 კენჯირო კაიამა. 97 00:15:38,417 --> 00:15:40,208 იოშინორის გარდაცვალებასთან ერთად, 98 00:15:41,167 --> 00:15:43,125 შენ შემდეგი ხარ 99 00:15:44,125 --> 00:15:45,125 რიგში. 100 00:15:45,583 --> 00:15:47,292 მთელი კლანი 101 00:15:48,167 --> 00:15:50,125 განადგურდა. 102 00:15:50,917 --> 00:15:53,000 მე არ გავძლებ. 103 00:15:53,083 --> 00:15:54,542 არავინ 104 00:15:56,042 --> 00:15:58,333 ირჩევს მათ ბედს. 105 00:16:00,833 --> 00:16:01,958 ჯანდაბა. 106 00:17:10,750 --> 00:17:11,792 13. 107 00:17:12,583 --> 00:17:13,583 13! 108 00:17:14,792 --> 00:17:15,833 ისუნთქე. 109 00:17:16,750 --> 00:17:19,250 ამოისუნთქე. ნელ-ნელა. 110 00:17:25,500 --> 00:17:26,708 აქ დავასრულეთ. 111 00:17:27,458 --> 00:17:28,500 აიღე შენი აღჭურვილობა. 112 00:18:15,458 --> 00:18:16,667 რა არის შემდეგი? 113 00:18:19,958 --> 00:18:20,958 უმბრა? 114 00:18:22,750 --> 00:18:23,833 ქალბატონო? 115 00:18:28,000 --> 00:18:29,083 ვწუხვარ. 116 00:18:30,458 --> 00:18:31,667 ინსტრუქტორი უმბრა. 117 00:18:36,042 --> 00:18:38,250 თქვენს კომპეტენციას ეჭვქვეშ ვაყენებ მომავალი მისიების შესახებ. 118 00:18:40,583 --> 00:18:41,833 დავმარცხდი? 119 00:18:42,375 --> 00:18:43,375 დიახ. 120 00:18:44,417 --> 00:18:47,042 მაგრამ გავანეიტრალე მთავარი სამიზნე და სხვა... 121 00:18:47,125 --> 00:18:48,458 კომპრომეტირებული იყავი. 122 00:18:50,458 --> 00:18:52,125 იოშინორი არ იყო არასტაბილური სამიზნე. 123 00:18:53,250 --> 00:18:55,000 ეს მხოლოდ გართულდება. 124 00:18:59,458 --> 00:19:01,250 და ნახეთ რა მოხდა. 125 00:19:02,083 --> 00:19:03,625 გაფანტული იყავი. 126 00:19:03,708 --> 00:19:04,708 ამიტომაც მარცხდი. 127 00:19:04,792 --> 00:19:07,042 მე არ ვიყავი ბრიფინგი ქალზე. 128 00:19:07,125 --> 00:19:08,833 ჩვენი მისია არასოდეს არის ადვილი. 129 00:19:09,792 --> 00:19:11,375 მაგრამ არასოდეს რთული. 130 00:19:11,458 --> 00:19:13,417 ჩვენ ვართ ნეიტრალიზატორები. 131 00:19:14,750 --> 00:19:17,250 არც მაშველები და არც მომლაპარაკებლები. 132 00:19:18,958 --> 00:19:20,000 ჩვენ მკაცრად ვკლავთ. 133 00:19:21,792 --> 00:19:23,625 თუ ამას ვერ გაიგებ. 134 00:19:24,458 --> 00:19:25,958 საერთოდ აქ რატომ ხარ? 135 00:19:32,083 --> 00:19:34,125 ჩვენ ჩავდეთ დრო და ძალისხმევა 136 00:19:34,208 --> 00:19:37,375 რომ გაგაყალბონ, როგორც საუკეთესო. 137 00:19:37,458 --> 00:19:38,792 გახსოვდეთ, რომ 13. 138 00:19:41,583 --> 00:19:43,542 მე უბრალოდ ნომერი არ ვარ. 139 00:19:45,458 --> 00:19:46,750 მე მაქვს სახელი. 140 00:19:52,250 --> 00:19:53,500 ჩემი სახელია… 141 00:19:59,208 --> 00:20:00,208 საკმარისია. 142 00:20:01,667 --> 00:20:04,917 მიიღეთ ეს. 143 00:20:17,792 --> 00:20:19,500 შენ გგონია, რომ მკაცრი ვარ. 144 00:20:21,458 --> 00:20:23,625 არაფერია მასთან შედარებით რაც განვიცადე. 145 00:20:24,375 --> 00:20:25,875 მაშინ შენი ინსტრუქტორი. 146 00:20:27,583 --> 00:20:28,958 ინსტრუქტორი ბურაი. 147 00:20:31,417 --> 00:20:32,500 ოსტატი. 148 00:20:34,417 --> 00:20:35,625 ოსტატი ბურაი. 149 00:20:35,708 --> 00:20:36,917 ახლა დაისვენე. 150 00:21:34,792 --> 00:21:40,750 გეგმის შეცვლა. ერთი ტვირთი ჯაკარტაში, ინდონეზიაში. 151 00:21:40,833 --> 00:21:43,083 მე და მეორე იჭერენ შემდეგ რეისს. 152 00:21:45,167 --> 00:21:46,833 დიახ, სულ ეს არის. 153 00:21:57,333 --> 00:21:58,333 აიღე შენი აღჭურვილობა. 154 00:21:59,458 --> 00:22:00,958 მედიკოსი შეგამოწმებს. 155 00:22:03,417 --> 00:22:04,667 მისმინე, 13. 156 00:22:04,750 --> 00:22:07,000 მისიის შესრულება 157 00:22:08,292 --> 00:22:10,292 არის ჩვენი ცხოვრების მიზანი. 158 00:22:12,292 --> 00:22:13,333 ცხოვრება? 159 00:22:16,917 --> 00:22:18,208 რა ცხოვრება? 160 00:23:17,375 --> 00:23:22,167 ლიდერი მამა, ერთგული შვილი 161 00:25:24,708 --> 00:25:27,750 - გთხოვთ, მიუთითოთ თქვენი კოდი. - 13. 162 00:25:27,833 --> 00:25:30,792 გთხოვთ, მიუთითოთ კომუნიკაციის მიზანი. 163 00:25:30,875 --> 00:25:33,167 ვეძებთ ინსტრუქციებს Umbra-სგან. 164 00:25:37,958 --> 00:25:39,042 გამარჯობა? 165 00:25:39,125 --> 00:25:44,458 იღებ? შენი რეცეპტები, აგენტი 13? 166 00:25:45,333 --> 00:25:46,458 დიახ. 167 00:25:46,542 --> 00:25:48,792 ვიმედოვნებთ, რომ ყველაფერი გაწმენდილია თქვენს მომავალ ბრიფინგამდე. 168 00:25:48,875 --> 00:25:52,375 თქვენი ერთგულება და ერთგულება ყოველთვის დაფასებული არიან. 169 00:26:03,000 --> 00:26:06,958 გთხოვთ გადაიხადოთ თქვენი კეთილდღეობა და წყლის გადასახადები დროულად 170 00:26:07,042 --> 00:26:09,042 გთხოვთ გადაიხადოთ თქვენი კეთილდღეობა და წყლის გადასახადები დროულად 171 00:26:27,708 --> 00:26:28,708 წავიდეთ, დედა. 172 00:26:30,375 --> 00:26:31,292 სულ ცოტა მეტი. 173 00:26:31,375 --> 00:26:32,625 ცოტა მეტი. 174 00:26:44,583 --> 00:26:46,250 გთხოვ აპატიე დედაშენს. 175 00:26:46,333 --> 00:26:48,292 ახლა არაფერი გექნება შეშფოთება. 176 00:26:48,375 --> 00:26:50,208 მაგრამ არ მინდა მისი ნახვა. 177 00:26:50,292 --> 00:26:53,083 დამპირდი, რომ არ იმუშავებ მასთან აღარ. 178 00:26:53,167 --> 00:26:54,708 გპირდები, რომ არ გავაკეთებ. 179 00:26:54,792 --> 00:26:57,458 მე აღარ ვიმუშავებ მასთან. 180 00:26:58,042 --> 00:26:59,875 და გპირდები ამიერიდან ჩვენ არ ვიქნებით ღარიბები. 181 00:27:01,833 --> 00:27:05,000 შენ მალე დიდი ძმა გახდები, მონჯი. 182 00:27:16,667 --> 00:27:17,667 წავიდეთ, დედა. 183 00:27:18,167 --> 00:27:19,167 მოდი, დედა. 184 00:27:21,042 --> 00:27:22,042 მოდი. 185 00:27:55,333 --> 00:27:56,917 ასტი. 186 00:27:58,167 --> 00:27:59,250 ასტი! 187 00:28:01,708 --> 00:28:03,375 რა ჯანდაბას აკეთებ აქ, ჰაგა? 188 00:28:03,458 --> 00:28:04,958 იცი რატომ ვარ აქ. 189 00:28:05,458 --> 00:28:06,583 იზრუნე საკუთარ საქმეზე. 190 00:28:07,542 --> 00:28:09,250 ეს ჩემი საქმეა არიელთან. 191 00:28:09,333 --> 00:28:10,333 გაიქეცი! 192 00:28:10,792 --> 00:28:12,875 ჯანდაბა შენ! 193 00:28:12,958 --> 00:28:14,417 დაიკარგეთ ყველანი! 194 00:28:15,917 --> 00:28:16,750 ჯანდაბა! 195 00:28:16,833 --> 00:28:18,542 ეს დედაჩემია! 196 00:28:19,833 --> 00:28:20,833 შენ ნაგავი! 197 00:28:23,083 --> 00:28:24,292 მონჯი! 198 00:28:27,500 --> 00:28:28,667 შედი შიგნით, პატარავ. 199 00:29:19,917 --> 00:29:21,875 მონჯი. 200 00:29:21,958 --> 00:29:23,500 ჰეი. 201 00:29:23,583 --> 00:29:25,042 - დაიკარგე! - მონჯი, 202 00:29:25,125 --> 00:29:26,750 ახლა სულ მარტო ხარ. 203 00:29:28,375 --> 00:29:30,542 თავს გაუფრთხილდი, კარგი? 204 00:29:31,333 --> 00:29:33,958 გამაგებინეთ თუ რამე დაგჭირდებათ, კარგი? 205 00:29:34,500 --> 00:29:35,542 შედი შიგნით. 206 00:30:06,500 --> 00:30:09,583 - გთხოვთ, მიუთითოთ თქვენი კოდი. - 13. 207 00:30:09,667 --> 00:30:11,375 ვეძებთ ინსტრუქციებს Umbra-სგან. 208 00:30:12,167 --> 00:30:13,375 ინსტრუქტორი უმბრა. 209 00:30:14,083 --> 00:30:15,417 აგენტი 13, 210 00:30:15,500 --> 00:30:18,458 თქვენ დავალებული ხართ დაელოდოთ შემდგომ შეტყობინებამდე. 211 00:30:18,542 --> 00:30:19,542 როდემდე? 212 00:30:20,042 --> 00:30:21,375 უკვე ორი კვირაა. 213 00:30:22,125 --> 00:30:26,792 თქვენს რეცეპტს იღებთ? 214 00:30:26,875 --> 00:30:29,542 დიახ, მე ვიღებ მას! 215 00:30:35,333 --> 00:30:36,417 ვწუხვარ. 216 00:30:38,042 --> 00:30:39,642 უბრალოდ არაფერი მსმენია... 217 00:30:43,167 --> 00:30:44,208 საწყისი… 218 00:30:46,583 --> 00:30:49,250 ვიმედოვნებთ, რომ ყველაფერი გაწმენდილია თქვენს მომავალ ბრიფინგამდე. 219 00:30:49,333 --> 00:30:52,500 თქვენი ერთგულება და ერთგულება ყოველთვის დაფასებული არიან. 220 00:31:05,542 --> 00:31:06,583 ამის ჭამას არ აპირებ? 221 00:31:10,708 --> 00:31:11,875 რა? 222 00:31:11,958 --> 00:31:13,500 თუ არ ჭამ, მე მინდა. 223 00:31:27,792 --> 00:31:28,833 კარგად ხარ? 224 00:31:31,875 --> 00:31:32,917 ეს? 225 00:31:33,625 --> 00:31:34,833 არაფერია. 226 00:31:41,000 --> 00:31:42,083 დაიკიდე იქ, კარგი? 227 00:31:43,292 --> 00:31:44,292 რას გულისხმობ? 228 00:31:44,333 --> 00:31:45,375 ვნახე 229 00:31:46,375 --> 00:31:47,708 შენი დედა 230 00:31:49,000 --> 00:31:49,833 მეორე დღეს… 231 00:31:49,917 --> 00:31:51,458 ამის შველა არ შეიძლება. 232 00:31:53,917 --> 00:31:55,500 მას მოვიდა. 233 00:31:56,625 --> 00:31:57,917 ის იყო ნარკომანი, 234 00:31:58,583 --> 00:31:59,833 და ამიტომ მან OD-ed. 235 00:32:02,333 --> 00:32:03,708 მე ვნახე ის კაცები 236 00:32:05,292 --> 00:32:07,417 იმ ღამით შენს ადგილას. 237 00:32:07,500 --> 00:32:08,958 მხოლოდ მისი ჩვეულებრივი "მომხმარებლები". 238 00:32:09,458 --> 00:32:11,208 მისმა მომხმარებლებმა გცემეს? 239 00:32:11,292 --> 00:32:12,958 არ გაჩუმდები? 240 00:32:13,833 --> 00:32:15,208 ეს უბრალოდ გაფუებული ხორცის ბურთულებია! 241 00:32:26,208 --> 00:32:27,792 საზიზღარი დედა. 242 00:32:30,250 --> 00:32:31,850 ბავშვობიდან მიწევდა მასზე ზრუნვა. 243 00:32:32,792 --> 00:32:34,232 პირიქით უნდა ყოფილიყო. 244 00:32:34,542 --> 00:32:36,583 ყოველივე ამის შემდეგ ის მაინც კვდება. 245 00:32:37,292 --> 00:32:38,583 გაგიჟდი მას. 246 00:32:39,833 --> 00:32:41,667 და მაინც გიყვარდა იგი. 247 00:32:44,625 --> 00:32:45,958 ის ტვირთი იყო. 248 00:32:46,917 --> 00:32:48,167 ახლა კი თავისუფალი ვარ. 249 00:32:49,292 --> 00:32:51,417 ასე რომ, დანა, რომელსაც თქვენ ატარებთ 250 00:32:52,083 --> 00:32:53,958 შურისძიებისთვის არ არის? 251 00:33:03,167 --> 00:33:04,583 ისინი ამბობენ, რომ ის OD-ed. 252 00:33:07,417 --> 00:33:08,417 არა! 253 00:33:09,542 --> 00:33:10,583 მოკლეს. 254 00:33:12,042 --> 00:33:13,167 "ისინი"? 255 00:33:13,250 --> 00:33:15,125 ის მუშაობდა ადამიანებზე, რომლებიც… 256 00:33:20,875 --> 00:33:22,708 ვცდილობდი მის დაცვას. 257 00:33:24,875 --> 00:33:25,958 მაგრამ ჰაგა… 258 00:33:26,042 --> 00:33:28,125 ის მცემს. 259 00:33:33,375 --> 00:33:34,625 მაპატიე, დედა. 260 00:33:38,125 --> 00:33:40,375 მე მაინც მინდა შენ გარშემო, დედა. 261 00:33:47,708 --> 00:33:48,708 მონჯი. 262 00:33:51,750 --> 00:33:54,125 მოდი დედაშენის სანახავად წავიდეთ. 263 00:34:05,250 --> 00:34:06,375 მეშინია. 264 00:34:06,958 --> 00:34:08,125 ყველაფერი რიგზეა. 265 00:34:09,583 --> 00:34:10,583 საშინელია. 266 00:34:11,208 --> 00:34:13,958 ჰეი, დამიჯერე. ეს ბიჭები ახლა ვერაფერს აკეთებ. 267 00:34:15,708 --> 00:34:17,500 ისევ დედაშენს რა ერქვა? 268 00:34:17,583 --> 00:34:18,583 ასტი? 269 00:34:19,792 --> 00:34:20,792 მირასტი. 270 00:34:22,542 --> 00:34:25,667 {\ an8}მირასტი, სოედარვოს ქალიშვილი 271 00:34:25,750 --> 00:34:26,958 {\ an8}მშვენიერი სახელია. 272 00:34:29,500 --> 00:34:30,500 გმადლობთ. 273 00:34:37,250 --> 00:34:38,250 განაგრძე. 274 00:34:39,042 --> 00:34:40,583 შენ თქვი, რომ გინდოდა მასთან საუბარი. 275 00:34:48,458 --> 00:34:49,542 მე გაჩვენებ როგორ. 276 00:35:00,708 --> 00:35:02,500 თქვი რაც გინდა. 277 00:35:04,292 --> 00:35:06,167 შენი დედა ყოველთვის მოგისმენს. 278 00:35:13,833 --> 00:35:14,833 დედა… 279 00:35:19,708 --> 00:35:21,042 ვწუხვარ. 280 00:35:24,750 --> 00:35:26,833 შენი დაცვა ვერ მოვახერხე. 281 00:35:32,833 --> 00:35:34,833 მე მაინც მინდა შენთან ყოფნა, დედა. 282 00:35:39,708 --> 00:35:41,042 ჯერ კიდევ მინდა შენთვის საჭმელი. 283 00:35:44,875 --> 00:35:46,208 და ზურგზე გახეხეთ. 284 00:35:52,875 --> 00:35:55,375 მე მაინც მინდა შენ გარშემო, დედა. 285 00:36:05,708 --> 00:36:06,917 გმადლობთ, სის. 286 00:36:07,000 --> 00:36:08,667 სინამდვილეში, რა გქვია? 287 00:36:09,417 --> 00:36:11,625 მოდით ხვალ ისევ შევხვდეთ, 288 00:36:11,708 --> 00:36:13,167 და მე გეტყვი. 289 00:36:21,167 --> 00:36:22,708 დედა! 290 00:37:07,292 --> 00:37:09,458 გმადლობთ, SIS 291 00:37:28,583 --> 00:37:29,583 მონჯი? 292 00:37:41,083 --> 00:37:42,083 მონჯი? 293 00:37:52,250 --> 00:37:53,250 გამარჯობა, უფროსო? 294 00:37:54,583 --> 00:37:55,708 კიდევ იქ ხარ? 295 00:37:55,792 --> 00:37:57,333 ჰო, ასტისთან ვარ. 296 00:37:57,417 --> 00:37:58,708 დაიწყეთ ძებნა. 297 00:37:58,792 --> 00:38:00,208 რას ვეძებ? 298 00:38:00,292 --> 00:38:01,542 ჩემი თავი. 299 00:38:01,625 --> 00:38:03,708 იპოვეთ ყველაფერი, რაც შეიძლება იყოს მტკიცებულება. 300 00:38:03,792 --> 00:38:05,417 - კარგი. - ჯეკი, 301 00:38:06,208 --> 00:38:08,292 თუ რამე მიკვლია... 302 00:38:08,375 --> 00:38:10,625 კარგი, გავიგე. 303 00:38:10,708 --> 00:38:12,375 ყველა ჩამოდის. 304 00:38:12,458 --> 00:38:13,500 გამარჯობა? ბოსი ჰაგა? 305 00:38:14,667 --> 00:38:15,667 გამარჯობა? 306 00:38:18,458 --> 00:38:19,833 ღმერთმანი. 307 00:38:19,917 --> 00:38:20,917 ჯანდაბა, კაცო. 308 00:38:20,958 --> 00:38:22,833 ზედა მყოფებს ავიწყდებათ 309 00:38:22,917 --> 00:38:25,500 ისინი ბოლოში 310 00:38:58,917 --> 00:39:00,458 ჯეკპოტი! 311 00:39:26,042 --> 00:39:28,542 ჯანდაბა, კარგი სიგიჟე. 312 00:39:29,125 --> 00:39:30,292 ნამდვილად კარგი. 313 00:39:35,500 --> 00:39:36,500 სად არის ის? 314 00:39:43,083 --> 00:39:43,917 Ჯანმო? 315 00:39:44,000 --> 00:39:45,042 მონჯი! 316 00:39:45,792 --> 00:39:46,792 სად არის ის? 317 00:40:07,625 --> 00:40:08,792 ჯანდაბა! 318 00:40:08,875 --> 00:40:09,875 სად არის მონჯი? 319 00:40:09,958 --> 00:40:11,125 ვერ ვსუნთქავ. 320 00:40:13,875 --> 00:40:15,167 თქვენ თქვით "ჰაგა". 321 00:40:15,750 --> 00:40:17,000 ეს ჩემი უფროსია! 322 00:40:17,083 --> 00:40:18,167 მითხრა აქ მოდიო. 323 00:40:18,750 --> 00:40:20,625 - წამიყვანე მასთან. -ვისთან? 324 00:40:20,708 --> 00:40:21,792 ჰაგას? 325 00:40:23,458 --> 00:40:25,125 ჭკუაზე ხომ არ ხარ? არავითარ შემთხვევაში! 326 00:40:27,417 --> 00:40:29,000 - გადაიტანე! - ჩიხი! 327 00:40:31,083 --> 00:40:32,833 თქვენ გაქვთ მკვდარი სურვილი, მიდიხართ ჰაგას უკან. 328 00:40:34,000 --> 00:40:35,500 იცი ვისთან ერთად გარბის? 329 00:40:36,125 --> 00:40:37,125 Ჯანმო? 330 00:40:38,042 --> 00:40:39,042 იმ ბიჭებს. 331 00:40:40,458 --> 00:40:41,958 როგორც მამა, როგორც შვილი. 332 00:40:42,042 --> 00:40:43,082 ლიდერი მამა, ერთგული შვილი 333 00:40:43,625 --> 00:40:44,643 ორივეს თავში ფხვიერი ხრახნები აქვს. 334 00:40:44,667 --> 00:40:47,375 უბრალოდ ილოცეთ, რომ არ ჩაერთოთ მათთან ერთად. 335 00:40:50,167 --> 00:40:51,958 რა შუაშია ეს ჰაგასთან? 336 00:41:04,458 --> 00:41:06,208 ჰაგა სუტენიორია. 337 00:41:13,792 --> 00:41:15,542 და პრასეტიო პოლიციელია 338 00:41:15,625 --> 00:41:16,750 და მისი გუგები. 339 00:41:20,458 --> 00:41:22,542 მაშინ არის არიელი. 340 00:41:23,458 --> 00:41:24,458 მანკიერი. 341 00:41:25,875 --> 00:41:27,250 ისინი ერთად გაიზარდნენ. 342 00:41:28,333 --> 00:41:30,667 ახლა, ისინი ღრმად ჩაფლულ სისულელეში არიან. 343 00:41:38,750 --> 00:41:43,250 ვინც სამუდამოდ ქრება 344 00:41:44,458 --> 00:41:47,250 ექნებოდა მათთან რაიმე საერთო. 345 00:41:48,375 --> 00:41:49,375 და პოლიცია? 346 00:41:52,875 --> 00:41:53,875 პოლიცია? 347 00:41:57,208 --> 00:41:58,792 ეს არის ჯაკარტა, მისი. 348 00:42:01,625 --> 00:42:02,667 პოლიცია? 349 00:42:04,750 --> 00:42:05,750 სად მივდივართ? 350 00:42:06,750 --> 00:42:07,750 ჰაგა 351 00:42:08,917 --> 00:42:11,083 და მისი ტყუპისცალი, სორია. 352 00:42:12,167 --> 00:42:13,708 ისინი მართავენ Moonrose-ს. 353 00:42:23,083 --> 00:42:25,167 -წავიდეთ. - მოითმინე. 354 00:42:26,417 --> 00:42:27,750 რა გეგმა გაქვს? 355 00:42:28,375 --> 00:42:29,833 მე გითხარი, 356 00:42:30,500 --> 00:42:32,000 მონჯის ვეძებ. 357 00:42:32,083 --> 00:42:33,958 მან ახსენა ჰაგას სახელი. 358 00:42:34,958 --> 00:42:36,417 ვინ ჯანდაბა ხარ შენ მონჯი? 359 00:42:38,833 --> 00:42:41,917 - მეგობარია! ახლა გამოაღე კარი! - კარგი. 360 00:42:46,708 --> 00:42:48,917 მონჯი აქ არის. ის აქ უნდა იყოს! 361 00:42:49,000 --> 00:42:50,958 შუშ! ჩვენ ეს ჯერ არ ვიცით. 362 00:42:51,042 --> 00:42:52,458 არავითარი უბედურება არ გამოიწვიოს. 363 00:43:21,250 --> 00:43:22,250 ეს არის სორია. 364 00:43:25,250 --> 00:43:26,375 არიელი დათანხმდა. 365 00:43:28,000 --> 00:43:29,875 ორ დღეში მოგიტანე ცივი ნაღდი ფული, 366 00:43:29,958 --> 00:43:31,792 ჩვენ მოგცემთ ნივთებს. 367 00:43:32,958 --> 00:43:34,208 ძმა კაბილი. 368 00:43:35,333 --> 00:43:39,417 ჩვენი შემდეგი შეხვედრა აქ… 369 00:43:40,000 --> 00:43:41,625 გახდის პარტნიორები. 370 00:43:41,708 --> 00:43:43,208 ჩიტი, არიელი იმდენად სავსეა საკუთარი თავით. 371 00:43:43,292 --> 00:43:47,042 რატომ ველაპარაკები მის მეძავ კურატორს? 372 00:43:47,125 --> 00:43:51,208 რას ეძახი ქალს ვინ რთავს სხვა ქალებს? 373 00:43:51,292 --> 00:43:52,542 ის ამას აკეთებს, არა? 374 00:43:55,083 --> 00:43:56,250 დაიკიდე. 375 00:43:56,333 --> 00:43:57,417 რას იტყვი? 376 00:43:57,500 --> 00:43:58,958 მე ვიკითხავ სად არის მონჯი. 377 00:43:59,042 --> 00:44:01,322 შენ გკითხავ სად არის მონჯი? ასე არ აკეთებ. 378 00:44:02,667 --> 00:44:04,167 არიელი ჭკვიანია. 379 00:44:05,417 --> 00:44:06,875 ის არ გაუფრთხილდება 380 00:44:06,958 --> 00:44:09,917 გაიცანით წვრილმანი. 381 00:44:11,875 --> 00:44:14,208 ეს არ არის საიდუმლო 382 00:44:14,292 --> 00:44:18,458 როგორ ხარ ჯერ კიდევ თამაშში. 383 00:44:19,583 --> 00:44:21,000 იმ ჩვევით 384 00:44:21,083 --> 00:44:26,208 ხალხის ზურგში დაჭრის. 385 00:44:27,542 --> 00:44:28,708 შემომხედე. 386 00:44:33,833 --> 00:44:35,194 განსხვავება ჩემსა და შენს შორის... 387 00:44:36,417 --> 00:44:39,083 მე შენ დაჭერ 388 00:44:40,250 --> 00:44:42,000 სანამ შენ ეძებ. 389 00:44:45,708 --> 00:44:47,292 რომ პირი 390 00:44:48,000 --> 00:44:49,417 მოგკლავს 391 00:44:50,083 --> 00:44:51,167 ერთი დღე. 392 00:44:56,542 --> 00:44:57,542 მოდით წავიდეთ. 393 00:45:00,958 --> 00:45:03,458 სულელურად მოიქეცი, დამიჯერე. 394 00:45:07,250 --> 00:45:08,708 ბიჭებო საჩუქარი მოგიტანე. 395 00:45:09,875 --> 00:45:10,875 ჰაგასთვის. 396 00:45:25,083 --> 00:45:26,083 შედი. 397 00:45:47,583 --> 00:45:50,375 რატომ არის ეს ახალბედა მეძავი ასე აშენებული? 398 00:45:53,625 --> 00:45:54,667 სახელი? 399 00:45:55,917 --> 00:45:57,042 რა გქვია? 400 00:45:59,667 --> 00:46:00,958 - ყრუ ხარ? - სარი. 401 00:46:03,500 --> 00:46:04,750 სარი ჰქვია. 402 00:46:06,250 --> 00:46:07,500 უკაცრავად, ის ცოტათი მორცხვია. 403 00:46:08,833 --> 00:46:09,875 სარი? 404 00:46:11,583 --> 00:46:12,625 ნუ გამოიყურები. 405 00:46:13,125 --> 00:46:14,125 სორია, ბოდიში. 406 00:46:15,292 --> 00:46:16,292 მაგრამ სად არის ბოსი? 407 00:46:16,333 --> 00:46:17,375 რა ხდება? 408 00:46:17,958 --> 00:46:18,958 მონჯის შესახებ. 409 00:46:24,375 --> 00:46:26,083 ჯობია მნიშვნელოვანი იყოს. 410 00:46:28,375 --> 00:46:29,375 შენ აქ დარჩი. 411 00:46:35,625 --> 00:46:36,875 ჩაკეტე კარი. 412 00:46:53,125 --> 00:46:55,625 - არა. -შუშ. 413 00:46:55,708 --> 00:46:58,500 ყველაფერი კარგად იქნება. 414 00:47:37,458 --> 00:47:38,875 კეთდება? 415 00:47:38,958 --> 00:47:40,000 ჰო, ბოსი. 416 00:47:40,875 --> 00:47:42,458 გავასუფთავე ადგილი. 417 00:47:45,417 --> 00:47:47,625 ასე რომ, თუ ვინმეს გავგზავნი იქ, 418 00:47:49,417 --> 00:47:51,937 ისინი ვერაფერს იპოვიან ეს შეიძლება ჩემამდე იყოს, არა? 419 00:47:52,292 --> 00:47:54,542 აბსოლუტურად არა. 420 00:47:59,667 --> 00:48:00,792 რა დაემართა შენს სახეს? 421 00:48:09,792 --> 00:48:11,333 - მომაშორე! - დახურე! 422 00:48:22,167 --> 00:48:24,000 - ჩემი ნივთები გამოიყენე? - არა, უფროსო. 423 00:48:24,083 --> 00:48:26,000 ვფიცავ. 424 00:48:26,083 --> 00:48:27,875 ჯეკი. 425 00:48:27,958 --> 00:48:30,000 შენი სახე, 426 00:48:31,042 --> 00:48:33,500 შენი უკანალი, 427 00:48:33,583 --> 00:48:35,417 ყველაფერი მე მეკუთვნის. 428 00:48:37,458 --> 00:48:39,500 ერთადერთი განსხვავება თქვენს შორის 429 00:48:41,125 --> 00:48:42,833 და ის არის… 430 00:48:44,500 --> 00:48:49,708 ის მაინც რაღაცის ღირსია. 431 00:48:50,500 --> 00:48:51,917 გესმის ჯანდაბა? 432 00:48:52,000 --> 00:48:53,000 დიახ, ბოსი. 433 00:48:54,083 --> 00:48:56,042 მან აქ გოგო მოიყვანა, 434 00:48:56,125 --> 00:48:57,208 თქვა, რომ ეს შენთვისაა. 435 00:48:57,292 --> 00:48:58,667 მონჯისთან შევხვდი. 436 00:48:58,750 --> 00:48:59,833 მართლა? 437 00:49:00,542 --> 00:49:02,542 - გოგო შემოიყვანე. - დიახ, ქალბატონო. 438 00:49:37,083 --> 00:49:38,125 რატომ ხარ მარტო... 439 00:49:47,542 --> 00:49:49,167 ვინ ჯანდაბა ხარ, პატარავ? 440 00:49:49,250 --> 00:49:50,811 ვფიცავ, ბოს. არ ვიცი ვინ არის. 441 00:49:50,875 --> 00:49:52,250 ის მოულოდნელად... 442 00:49:57,875 --> 00:49:58,917 მონჯი სად არის? 443 00:51:00,750 --> 00:51:02,000 ეს არის მონჯის. 444 00:51:04,500 --> 00:51:05,750 მერე რა? 445 00:51:33,417 --> 00:51:34,750 ჰაგა! 446 00:51:52,083 --> 00:51:53,792 შენ მოკალი ჰაგა! თქვენ მკვდარი ხართ, ჯანდაბა! 447 00:51:57,583 --> 00:52:00,375 ჯეკი, თან წამოიყვანე! წავიდეთ აქედან! 448 00:52:01,375 --> 00:52:05,417 ჰაგა? გაგიჟებული ვარ. 449 00:52:05,500 --> 00:52:06,500 ჯეკი! 450 00:53:31,875 --> 00:53:33,792 მისი, აი კიბეები. 451 00:53:34,458 --> 00:53:35,542 შენ დედიკო! 452 00:54:16,417 --> 00:54:17,750 ჰეი, ძუნწი! 453 00:55:26,917 --> 00:55:27,958 სად ხარ? 454 00:55:49,125 --> 00:55:50,125 ქალბატონო! 455 00:55:50,625 --> 00:55:51,625 მოდით წავიდეთ! 456 00:55:53,750 --> 00:55:55,167 იჩქარეთ! 457 00:55:55,250 --> 00:55:56,250 პოლიციელები აქ არიან! 458 00:55:59,583 --> 00:56:03,917 იჩქარე, თორემ დაგტოვებ! 459 00:56:06,625 --> 00:56:08,833 იჩქარეთ! 460 00:56:08,917 --> 00:56:10,208 დამეხმარე, ღმერთო! 461 00:56:14,583 --> 00:56:15,583 ჰეი! 462 00:56:15,625 --> 00:56:17,458 ჩვენ მას აქ ვერ დავტოვებთ! 463 00:56:17,542 --> 00:56:19,458 ის უბრალოდ შემანელებს! 464 00:56:28,958 --> 00:56:31,125 -წავიდეთ. - ჯანდაბა ეს სიგიჟე. 465 00:56:32,833 --> 00:56:34,708 გაჩერდი! 466 00:56:37,667 --> 00:56:39,542 ნუ მიყურებ ასე! 467 00:56:40,583 --> 00:56:42,125 შენ უბრალოდ გათხარე ჩემი საფლავი! 468 00:56:45,292 --> 00:56:48,333 -იცი, არასდროს გენდობოდნენ, არა? - ჰო! 469 00:56:48,417 --> 00:56:51,708 მაგრამ ახლა იფიქრებენ, რომ შენთან ვარ. 470 00:56:51,792 --> 00:56:52,875 ჯანდაბა! 471 00:56:54,292 --> 00:56:56,250 დავინახე, როგორ წაიყვანეს მონჯი იმ პოლიციელის მიერ. 472 00:56:56,333 --> 00:56:57,958 გარყვნილი მონჯი. 473 00:56:58,042 --> 00:56:59,625 რატომ ზრუნავ მასზე ასე ძალიან? 474 00:56:59,708 --> 00:57:00,917 ის უბრალოდ… 475 00:57:02,708 --> 00:57:03,708 ჯანდაბა! 476 00:57:13,625 --> 00:57:14,625 გამოდი. 477 00:57:17,500 --> 00:57:18,958 ვეღარ დაგეხმარები. 478 00:57:21,042 --> 00:57:23,208 მაგრამ თქვენი დახმარება მჭირდება მონჯის მოსაძებნად. 479 00:57:24,458 --> 00:57:26,042 ჩემი პრობლემა არაა! 480 00:57:33,542 --> 00:57:34,667 ჰეი, შენ! 481 00:57:35,417 --> 00:57:37,458 ჯობია ამაღამ სახლში არ წახვიდე. 482 00:57:50,708 --> 00:57:52,708 საკმარისია. 483 00:57:53,333 --> 00:57:57,000 გთხოვ, გაჩერდი! 484 00:57:57,083 --> 00:57:58,500 თქვენ მას ყრუ გახდებით. 485 00:58:03,083 --> 00:58:04,417 კუსნო. 486 00:58:05,208 --> 00:58:06,542 რატომ? 487 00:58:08,208 --> 00:58:11,042 რატომ მართე სატვირთო მანქანა მეთიუ ნავსადგურში? 488 00:58:11,125 --> 00:58:13,167 ვფიცავ, ეს მე არ ვიყავი, ბატონო. 489 00:58:13,250 --> 00:58:15,292 თუ არ აღიარებ, 490 00:58:16,833 --> 00:58:18,792 მე ვერ დაგეხმარები. 491 00:58:26,750 --> 00:58:30,250 მამა, როდის მოდიხარ სახლში? 492 00:58:30,333 --> 00:58:32,000 მენატრები. 493 00:58:32,083 --> 00:58:34,417 კარგი გოგო ვიყავი... 494 00:58:34,500 --> 00:58:35,601 დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ გაგრძელება? 495 00:58:35,625 --> 00:58:37,208 …სკოლაში, მე… 496 00:58:37,292 --> 00:58:40,250 ყოველ დილით, შენი ქალიშვილი სკოლაში დილის 5 საათზე მიდის. 497 00:58:40,833 --> 00:58:44,500 სამწუხარო იქნება თუ მისი პატარა სხეული მანქანას შეეჯახა. 498 00:58:47,667 --> 00:58:48,667 ან… 499 00:58:50,250 --> 00:58:51,958 თუ უცნობი ფურგონი 500 00:58:53,375 --> 00:58:54,792 წაიყვანა იგი. 501 00:58:54,875 --> 00:58:56,125 არა ბატონო. 502 00:58:56,208 --> 00:58:58,417 გთხოვთ! არა! წამიყვანე მე მაგივრად. 503 00:58:58,500 --> 00:59:01,417 არა ბატონო. გთხოვთ! არა! 504 00:59:01,917 --> 00:59:03,500 ყველა უფლება. 505 00:59:03,583 --> 00:59:05,417 ახლა ეს არ გვინდა, არა? 506 00:59:05,500 --> 00:59:08,167 არცერთი ჩვენგანი არ აკეთებს. 507 00:59:20,583 --> 00:59:22,833 კუსნო, ზემოდან. 508 00:59:22,917 --> 00:59:25,083 ახლა მითხარი 509 00:59:25,167 --> 00:59:27,667 როგორ მართავთ სატვირთო მანქანას მეთიუ ნავსადგურამდე. 510 00:59:36,167 --> 00:59:37,208 გამარჯობა, რიელ. 511 01:00:21,250 --> 01:00:22,583 პროფესიონალმა გააკეთა ეს. 512 01:00:35,542 --> 01:00:36,667 ის უბრალოდ მოზარდია, 513 01:00:37,292 --> 01:00:38,833 მაგრამ მაღალკვალიფიციური. 514 01:00:47,292 --> 01:00:48,833 მე ის ადრე ვნახე. 515 01:00:53,750 --> 01:00:55,000 ჰო. 516 01:00:55,083 --> 01:00:57,364 გავიგე ჯეკისთან ერთად მოვიდა. ასტიის შვილს ეძებს. 517 01:00:57,750 --> 01:00:58,667 და მთვარე? 518 01:00:58,750 --> 01:01:00,333 ეს იქნება მთელი ახალი ამბები. 519 01:01:00,417 --> 01:01:02,917 - გააუქმეთ თქვენი გარიგება კაბილთან! -კი და... 520 01:01:03,000 --> 01:01:05,583 - არიელ, ამას ვერ მივიღებ. - პრას! 521 01:01:08,667 --> 01:01:12,542 მეც ვნერვიულობ ჰაგაზე. 522 01:01:14,208 --> 01:01:16,000 ასე რომ თქვენ იცით რა უნდა გააკეთოთ. 523 01:01:16,083 --> 01:01:17,625 - ჯეკით დავიწყებ. - დიახ. 524 01:01:18,250 --> 01:01:19,292 ფრთხილად იყავი. 525 01:01:19,875 --> 01:01:21,292 მე თვითონ მაქვს საკმარისი პრობლემები. 526 01:01:23,292 --> 01:01:25,125 რა გითხარი, შვილო? 527 01:01:26,083 --> 01:01:28,458 შენი შეცდომები თოვლის ბურთშია 528 01:01:29,333 --> 01:01:31,417 თქვენს შესაძლებლობებს აღემატება რაღაცაში. 529 01:01:33,000 --> 01:01:34,208 პოპ. 530 01:01:36,083 --> 01:01:37,417 არ ინერვიულო, პოპ. 531 01:01:37,500 --> 01:01:40,417 მე ვესაუბრე პრასს და გუნდს. 532 01:01:41,208 --> 01:01:43,042 ყველაფერი კარგად იქნება. 533 01:01:43,125 --> 01:01:46,417 ასე რომ არ ინერვიულო, მე დავაყენე... 534 01:01:47,958 --> 01:01:50,583 - დააყენეს? - ადგნენ, სერ. 535 01:01:50,667 --> 01:01:52,750 დაბეჭდე ჩემიც. 536 01:01:55,042 --> 01:01:57,208 ლიდერი მამა, ერთგული შვილი 537 01:01:57,292 --> 01:01:59,542 -დადექი, ყოველი შემთხვევისთვის. - პოპ! 538 01:01:59,625 --> 01:02:01,042 თუ მაპატიეთ, სერ. 539 01:02:09,000 --> 01:02:10,333 მე გითხარი 540 01:02:12,458 --> 01:02:16,958 იმ ქალზე ზრუნვა რომ დაარტყი. 541 01:02:18,667 --> 01:02:20,375 და მე ვიზრუნე, არა? 542 01:02:22,458 --> 01:02:23,579 მე ვგულისხმობდი მის გაგზავნას კლინიკაში 543 01:02:23,625 --> 01:02:25,250 ან სადმე სხვაგან! 544 01:02:28,458 --> 01:02:31,667 არა მისი მოკვლით როდესაც ჩემი კამპანია ამოქმედდება! 545 01:02:31,750 --> 01:02:34,292 მე მხოლოდ იმას ვაკეთებ, რაც შენ ადრე გააკეთე. 546 01:02:42,208 --> 01:02:45,333 გაასუფთავეთ თქვენი არეულობა. 547 01:03:36,542 --> 01:03:37,833 ვიღაც გეძებს. 548 01:03:42,125 --> 01:03:43,125 გეშინია? 549 01:04:03,250 --> 01:04:04,792 უნდა გეშინოდეს. 550 01:04:04,875 --> 01:04:06,167 გავიგე 551 01:04:06,708 --> 01:04:09,708 ადრენალინი ამცირებს ტკივილს. 552 01:04:09,792 --> 01:04:10,792 ასე რომ… 553 01:04:46,917 --> 01:04:48,042 ჰეი! 554 01:05:23,333 --> 01:05:24,583 ტროიკა. 555 01:05:52,083 --> 01:05:53,708 ჯანდაბა. 556 01:06:06,667 --> 01:06:08,375 დიახ, მოხუცი. 557 01:06:45,958 --> 01:06:47,917 ძუნწის შვილი. 558 01:12:38,958 --> 01:12:41,625 გადაუდებელი პროტოკოლი დაიწყო. 559 01:12:41,708 --> 01:12:42,708 არის... 560 01:13:07,542 --> 01:13:09,458 ჯეკი ჯამილი 561 01:13:24,958 --> 01:13:31,000 ხუთი ბუშტი მაქვს 562 01:13:33,083 --> 01:13:37,875 ისინი სხვადასხვა ფერებშია 563 01:13:38,500 --> 01:13:43,625 მწვანე, ყვითელი, ნაცრისფერი 564 01:13:44,458 --> 01:13:49,958 ასევე ვარდისფერი და ლურჯი 565 01:13:50,042 --> 01:13:55,125 ჩემი მწვანე ამოვარდება 566 01:13:55,208 --> 01:13:56,625 პოპ! 567 01:13:59,250 --> 01:14:05,208 გულს მწყდება 568 01:14:21,333 --> 01:14:27,667 გულს მწყდება 569 01:14:47,500 --> 01:14:49,625 დარწმუნდით, რომ ამოიღეთ თქვენი სამკერდე ნიშნები. 570 01:14:50,542 --> 01:14:51,750 ჩვენ გადავდივართ. 571 01:14:58,708 --> 01:15:01,958 მჭიდროდ ვიჭერ 572 01:15:24,750 --> 01:15:29,750 ხელში ოთხი დამრჩა 573 01:15:31,583 --> 01:15:35,875 მჭიდროდ ვიჭერ 574 01:15:37,958 --> 01:15:39,292 ნანა! 575 01:15:44,375 --> 01:15:45,500 -კარს მიხედე. -ნანა. 576 01:15:46,417 --> 01:15:48,708 არა, გთხოვ, არა. 577 01:15:49,375 --> 01:15:54,000 ხუთი ბუშტი მაქვს 578 01:15:54,750 --> 01:15:59,333 ისინი სხვადასხვა ფერებშია 579 01:16:01,042 --> 01:16:02,875 - მწვანე - მწვანე 580 01:16:03,375 --> 01:16:07,292 ყვითელი, ნაცრისფერი 581 01:16:07,375 --> 01:16:10,417 ასევე ვარდისფერი და ლურჯი 582 01:16:10,500 --> 01:16:11,417 უფრო ხმამაღლა! 583 01:16:11,500 --> 01:16:14,583 ჩემი მწვანე ამოვარდება 584 01:16:15,542 --> 01:16:17,833 ნანა! 585 01:16:17,917 --> 01:16:19,000 ჯეკი სად არის? 586 01:16:19,083 --> 01:16:20,125 სად არის ვინ? 587 01:16:20,208 --> 01:16:22,458 მოდი, ჯეკი! 588 01:16:22,958 --> 01:16:25,792 სად არის ის ბავშვი, რომელმაც მოკლა ჰაგა? 589 01:16:25,875 --> 01:16:27,417 თუ არ მეტყვი, 590 01:16:27,500 --> 01:16:30,792 თქვენ წაშლით მისი ტვინის მატერიას! 591 01:16:30,875 --> 01:16:32,208 გთხოვთ. არ ვიცი! 592 01:16:32,292 --> 01:16:35,208 ჩვენ დავშორდით Moonrose-ის შემდეგ! 593 01:16:37,208 --> 01:16:38,750 ჯეკი… 594 01:16:39,792 --> 01:16:42,208 შენ მართლა ბებია გგონია ჰაგაზე მეტი ღირს? 595 01:16:43,667 --> 01:16:45,833 ჰაგა ახლა სულ მარტოა. 596 01:16:45,917 --> 01:16:48,375 მას სიბნელეში უნდა ეშინოდეს! 597 01:16:48,458 --> 01:16:52,083 - გესმის? - გთხოვ, ბებიაჩემს ყველაფერი მაქვს. 598 01:16:53,125 --> 01:16:55,417 გარეთ მოძრაობაა, უფროსო. 599 01:16:57,083 --> 01:16:58,083 წადი შეამოწმე. 600 01:17:02,667 --> 01:17:03,667 ოჰ, არა! 601 01:21:24,250 --> 01:21:25,667 არ გაბედო ჯეკი! 602 01:21:27,417 --> 01:21:29,125 დაიმახსოვრე ვის მხარეზე ხარ! 603 01:22:05,708 --> 01:22:06,875 მონჯი სად არის? 604 01:22:08,292 --> 01:22:09,417 მონჯი? 605 01:22:11,625 --> 01:22:14,458 ასე რომ, მთელი ეს არეულობა ერთ ბავშვზეა, 606 01:22:14,542 --> 01:22:17,208 ვინც შენს გამო, მაინც მოკვდება. 607 01:22:29,375 --> 01:22:30,375 გთხოვ, ნუ. 608 01:23:21,292 --> 01:23:25,375 არიელ! მე ახლოს ვარ, მაგრამ ის გარბის! 609 01:23:25,458 --> 01:23:28,000 არ დაკარგო ის. მე მზად ვარ. 610 01:23:28,708 --> 01:23:30,208 კარგი. 611 01:24:33,875 --> 01:24:35,167 არიელ, ნება მომეცით მყავდეს. 612 01:24:35,958 --> 01:24:37,417 ჰეი, პრას! 613 01:24:39,667 --> 01:24:40,875 დამშვიდდი, კარგი? 614 01:24:40,958 --> 01:24:41,792 კარგი? 615 01:24:41,875 --> 01:24:43,500 ჯერ პოპს დავურეკავ. 616 01:25:04,250 --> 01:25:06,542 შენ მოკალი ჩემთვის საყვარელი ადამიანი. 617 01:25:06,625 --> 01:25:08,292 ასე რომ ახლა, 618 01:25:08,375 --> 01:25:09,792 მე ნამდვილად ვისიამოვნებ... 619 01:25:31,083 --> 01:25:32,417 გაჩერდი! 620 01:25:34,708 --> 01:25:36,083 პრას! 621 01:25:36,167 --> 01:25:37,208 პრას! 622 01:27:20,750 --> 01:27:21,792 დედა? 623 01:27:23,125 --> 01:27:24,833 გაიღვიძე, დედა. 624 01:27:33,583 --> 01:27:35,183 მე ვნახე, რომ მამაჩემი აქ ხალხს კითხულობდა 625 01:27:36,458 --> 01:27:37,958 ბავშვობიდან და... 626 01:27:43,208 --> 01:27:45,042 არავის 627 01:27:46,667 --> 01:27:48,500 ოდესმე გაიქცა. 628 01:27:53,458 --> 01:27:54,458 იცი რა? 629 01:27:59,667 --> 01:28:00,750 მხოლოდ ამაღამ, 630 01:28:00,833 --> 01:28:03,458 შენ მოკალი ჩემი ორი საუკეთესო მეგობარი. 631 01:28:04,000 --> 01:28:05,250 და რისთვის? 632 01:28:05,333 --> 01:28:07,208 მეძავის შვილისთვის? 633 01:28:14,125 --> 01:28:16,000 რატომ მოკალი მისი დედა? 634 01:28:16,083 --> 01:28:18,542 შენ მოკალი ჰაგა და პრასეტიო... 635 01:28:21,833 --> 01:28:22,958 მხოლოდ იმიტომ 636 01:28:24,792 --> 01:28:25,917 მე მოვკალი ის მეძავი? 637 01:28:26,667 --> 01:28:27,958 რა არის ის შენთვის? 638 01:28:29,625 --> 01:28:30,625 არაფერი. 639 01:28:38,958 --> 01:28:42,542 იმ ბავშვმა უნდა იცოდეს 640 01:28:42,625 --> 01:28:45,125 რომ დედამ მაშანტაჟა და ცოლად მომიყვანა, 641 01:28:45,208 --> 01:28:46,625 მხოლოდ იმიტომ, რომ ჩვენ ვეცი. 642 01:28:52,708 --> 01:28:55,208 ჩემი პოპი არის გუბერნატორობის კანდიდატი, შენ ჯანდაბა! 643 01:28:57,917 --> 01:29:01,125 გუბერნატორობის კანდიდატი! 644 01:29:04,708 --> 01:29:06,083 ხვდები რას ნიშნავს ეს? 645 01:29:13,208 --> 01:29:15,958 ეს ნიშნავს 646 01:29:17,125 --> 01:29:20,542 ერთ დღეს, 647 01:29:21,458 --> 01:29:26,125 ასევე შემეძლო ჯაკარტას ხელმძღვანელობა. 648 01:29:32,500 --> 01:29:35,542 გესმის, რატომ გაგიჟდი, არა? 649 01:29:42,583 --> 01:29:44,125 ახლა მესმის. 650 01:29:46,083 --> 01:29:48,208 ამ ნიღბის მიღმა, 651 01:29:49,917 --> 01:29:52,958 შენ უბრალოდ შეშინებული ბიჭი ხარ, მამის უკან იმალებოდა. 652 01:30:02,250 --> 01:30:03,708 სორია! 653 01:30:14,250 --> 01:30:15,292 ჰეი. 654 01:30:15,375 --> 01:30:17,750 შენი თავი გტეხავს 655 01:30:17,833 --> 01:30:19,500 იქნება 656 01:30:20,208 --> 01:30:21,417 მუსიკა ჩემს ყურს. 657 01:30:28,583 --> 01:30:29,875 თუმცა არ მოკლა იგი. 658 01:30:30,667 --> 01:30:32,125 დამიტოვე რამე 659 01:30:32,208 --> 01:30:33,458 ჰაგასათვის. 660 01:30:50,667 --> 01:30:51,667 არიელ! 661 01:30:55,542 --> 01:30:57,375 პოპი? 662 01:30:57,875 --> 01:30:58,875 პოპი? 663 01:31:00,917 --> 01:31:02,458 პოპი? 664 01:31:02,542 --> 01:31:03,750 პოპი? 665 01:31:04,625 --> 01:31:06,208 ის არის… 666 01:31:06,833 --> 01:31:07,833 ის მართალია. 667 01:31:08,958 --> 01:31:10,839 ვერაფერს გააკეთებ სწორად როცა გარშემო არ ვარ. 668 01:31:12,083 --> 01:31:14,042 ჩვენი კაცები დაიღუპნენ, 669 01:31:14,125 --> 01:31:16,250 პოლიციელები და შენი მეგობრები. 670 01:31:16,333 --> 01:31:18,667 მან მოკლა ისინი, არა? 671 01:31:18,750 --> 01:31:20,083 შენ მისმინე! 672 01:31:20,167 --> 01:31:21,417 ვინც არ უნდა იყოს ის, 673 01:31:22,958 --> 01:31:24,417 ის შეიძლება იყოს ჩვენთვის სასარგებლო. 674 01:31:26,792 --> 01:31:28,250 რას გულისხმობ? 675 01:31:28,333 --> 01:31:30,750 სანამ ეს ბავშვი გარშემოა, 676 01:31:32,333 --> 01:31:33,583 ის ყველაფერს გააკეთებს ჩვენთვის. 677 01:31:34,875 --> 01:31:37,167 გესმის? ჩვენი გარიგება კაბილთან უნდა გაგრძელდეს. 678 01:31:37,250 --> 01:31:39,000 პოპ! Moonrose დაიხურა. 679 01:31:39,083 --> 01:31:41,458 - უნდა გავაუქმო... -ჰეი აქ ნახე! 680 01:31:41,542 --> 01:31:43,667 თქვენ უნდა გააკეთოთ გარიგება იმ არაბ ყაჩაღთან! 681 01:31:43,750 --> 01:31:45,958 2,5 მილიონი დოლარია, არიელ. 682 01:31:46,042 --> 01:31:48,083 ვიცი, პოპ! მე ვიცი! 683 01:31:48,167 --> 01:31:50,875 მე ის მჭირდება ჩემი კამპანიისთვის! 684 01:31:54,042 --> 01:31:55,917 გთხოვ, პოპ. 685 01:31:58,000 --> 01:31:59,292 გახსოვდეს, 686 01:32:00,000 --> 01:32:02,958 მას შეუძლია გაანადგუროს ათი პოლიციელი. 687 01:32:04,333 --> 01:32:07,083 კაბილის კაცებს შანსი არ ექნებათ. 688 01:32:09,083 --> 01:32:11,000 გარიგების დასრულების შემდეგ, 689 01:32:12,000 --> 01:32:14,958 თქვენ შეგიძლიათ გააკეთოთ ის, რაც გსურთ მასთან. 690 01:32:15,042 --> 01:32:16,667 წაიყვანე ნავსადგურში, 691 01:32:16,750 --> 01:32:19,792 დაახრჩო იგი ბავშვთან ერთად. 692 01:32:20,833 --> 01:32:22,417 რაც გინდა, შვილო. 693 01:32:26,125 --> 01:32:27,708 პრასეტიო და ჰაგა… 694 01:32:27,792 --> 01:32:29,458 ერთხელ მე გუბერნატორი ვარ, 695 01:32:30,917 --> 01:32:35,000 იქნება სხვა პრასეტიოები და ჰაგასი შენთვის. 696 01:32:41,583 --> 01:32:42,583 იქ, იქ. 697 01:32:43,458 --> 01:32:46,833 ასე არ არის გუბერნატორის შვილი უნდა გამოიყურებოდეს. 698 01:32:59,583 --> 01:33:01,375 მე ვიცი 699 01:33:01,458 --> 01:33:03,542 შენ არ ხარ ჩვეულებრივი გოგო. 700 01:33:05,333 --> 01:33:07,958 და მე სამართლიანი კაცი ვარ. 701 01:33:08,042 --> 01:33:10,083 არ მჭირდება ვიცოდე ვინ ხარ. 702 01:33:12,208 --> 01:33:13,542 შენ გინდა ბავშვი, 703 01:33:14,292 --> 01:33:15,750 თქვენი მომსახურება მინდა. 704 01:33:40,292 --> 01:33:41,292 მონჯი. 705 01:34:03,042 --> 01:34:04,042 დის. 706 01:34:12,208 --> 01:34:13,792 ვწუხვარ. 707 01:34:16,542 --> 01:34:18,708 უბრალოდ დედაჩემის დავიწყება არ შემეძლო. 708 01:34:20,458 --> 01:34:22,458 მე მაინც ვოცნებობ მასზე. 709 01:34:28,125 --> 01:34:29,125 მესმის. 710 01:34:37,542 --> 01:34:39,250 მშიერი ვარ. 711 01:34:42,417 --> 01:34:43,625 ხვალ, 712 01:34:44,833 --> 01:34:46,708 წავალთ ისევ ხორცს ვჭამთ. 713 01:34:49,000 --> 01:34:50,250 ყველა ხორცის ბურთი, რომელიც გინდა. 714 01:34:50,917 --> 01:34:51,917 კარგი? 715 01:34:56,833 --> 01:34:57,833 ყველა უფლება. 716 01:36:16,125 --> 01:36:17,500 ხედავ იმ ბიჭს? 717 01:36:18,083 --> 01:36:19,292 კარგი. 718 01:36:19,375 --> 01:36:20,542 აი გეგმა. 719 01:36:21,417 --> 01:36:22,958 გარიგების დასრულების შემდეგ 720 01:36:23,708 --> 01:36:26,458 და ჩვენ უსაფრთხოდ ვბრუნდებით მანქანაში, 721 01:36:26,542 --> 01:36:29,375 შენ ამოიღე კაბილი. 722 01:36:31,458 --> 01:36:32,500 ზუსტად თავში. 723 01:36:36,333 --> 01:36:37,625 მე მოვკლავ მას, 724 01:36:38,125 --> 01:36:40,125 და ჩვენ ყველა ქვემოთ ჩავალთ. 725 01:36:42,958 --> 01:36:44,125 კარგი, შენ ძლიერი ხარ. 726 01:36:44,917 --> 01:36:46,557 ასე რომ, თქვენ ჯერ კიდევ გაქვთ გადარჩენის შანსი. 727 01:36:51,500 --> 01:36:52,500 პოპ… 728 01:36:53,542 --> 01:36:55,708 თუ რამე დამემართება, 729 01:36:55,792 --> 01:36:57,333 დაახრჩო ბავშვი სიკვდილამდე. 730 01:37:18,833 --> 01:37:21,417 ჯეზ! აქ ცხელა. 731 01:37:23,875 --> 01:37:26,208 - ჰეი! - მოდი. 732 01:37:29,875 --> 01:37:31,458 კაბილი! 733 01:37:31,542 --> 01:37:33,542 ეს მამაშენი მანქანაშია? 734 01:37:34,583 --> 01:37:35,875 ეს ისეთი ტკბილია. 735 01:37:36,625 --> 01:37:39,625 მომავალი გუბერნატორი შვილს უვლის. 736 01:37:43,583 --> 01:37:44,625 ნაღდი ფული მოაქვთ? 737 01:37:46,375 --> 01:37:47,375 იქ არის. 738 01:37:47,833 --> 01:37:49,167 სად არის ჩემი ნივთები? 739 01:37:55,125 --> 01:37:56,792 99% დაუჭრელი. 740 01:37:56,875 --> 01:37:58,917 ქუჩის ღირებულება თქვენი კაპიტალის ორჯერ მეტია. 741 01:37:59,000 --> 01:38:01,000 ისე, მე არ ვარ ის რომელსაც სურს იყოს გუბერნატორი. 742 01:38:14,583 --> 01:38:16,000 ის მოდის ნივთებით? 743 01:38:16,083 --> 01:38:17,375 ბონუსი. 744 01:38:21,125 --> 01:38:22,000 შეამოწმეთ ნივთები. 745 01:38:22,083 --> 01:38:24,458 დარწმუნდით, რომ ის ინახავს თავის სიტყვებს. 746 01:38:57,875 --> 01:38:58,750 ბატონო, 747 01:38:58,833 --> 01:39:00,553 ვფიქრობ, ჩვენ უნდა წავიყვანოთ იგი საავადმყოფოში. 748 01:39:13,625 --> 01:39:14,458 გმადლობთ. 749 01:39:14,542 --> 01:39:15,833 ჰეი! 750 01:39:15,917 --> 01:39:17,292 შეამოწმეთ! 751 01:39:39,458 --> 01:39:40,542 ახლა შენ გაუშვი მონჯი. 752 01:39:43,667 --> 01:39:44,667 სორია. 753 01:39:48,083 --> 01:39:49,625 როგორც კი მანქანაში ჩავჯდები, 754 01:39:49,708 --> 01:39:50,917 იცი რა უნდა გააკეთო. 755 01:39:51,917 --> 01:39:53,542 რაც შეეხება მონჯის? 756 01:39:53,625 --> 01:39:54,625 უბრალოდ გააკეთე რასაც გეუბნები! 757 01:39:56,250 --> 01:39:57,583 კაბილი! 758 01:40:00,125 --> 01:40:01,667 აი, წაიყვანე იგი. 759 01:40:01,750 --> 01:40:03,000 შენ ის გინდა, არა? 760 01:40:14,750 --> 01:40:15,875 ჰეი. 761 01:40:16,375 --> 01:40:17,375 მონჯი. 762 01:40:17,458 --> 01:40:18,458 მონჯი. 763 01:40:20,333 --> 01:40:21,333 მონჯი. 764 01:40:21,417 --> 01:40:22,583 მონჯი წავიდა. 765 01:40:22,667 --> 01:40:23,875 - მონჯი! -გაჩუმდი! 766 01:40:23,958 --> 01:40:25,125 მონჯი! 767 01:40:45,208 --> 01:40:46,226 რა დაემართა შენს სახეს? 768 01:40:46,250 --> 01:40:47,792 მე არ მინდა ამის გაკეთება. 769 01:40:47,875 --> 01:40:48,875 რას გულისხმობ? 770 01:41:09,875 --> 01:41:11,208 მონჯი მოკვდა! 771 01:41:11,292 --> 01:41:13,208 მონჯი მოკვდა! 772 01:41:14,208 --> 01:41:15,208 მონჯი მოკვდა! 773 01:41:19,542 --> 01:41:22,292 ქალბატონო! 774 01:41:23,750 --> 01:41:24,750 მონჯი მოკვდა! 775 01:41:26,542 --> 01:41:28,125 მონჯი… 776 01:41:31,458 --> 01:41:32,958 მონჯი მოკვდა! 777 01:41:35,292 --> 01:41:37,375 მონჯი! 778 01:41:37,458 --> 01:41:38,792 მონჯი! 779 01:41:56,083 --> 01:41:58,000 დედიკო! 780 01:41:58,083 --> 01:42:00,375 ვინ ურტყამს ახლა ზურგიდან, ჰა? 781 01:42:01,917 --> 01:42:04,292 მოკალი ისინი ყველა! 782 01:42:04,375 --> 01:42:06,583 შეწყვიტე ირგვლივ დგომა! წადი! 783 01:42:18,792 --> 01:42:20,167 დაფარე ჩემთვის! 784 01:42:46,375 --> 01:42:47,500 მოიცადე. 785 01:42:48,167 --> 01:42:49,167 მოიცადე! 786 01:42:53,125 --> 01:42:54,417 მამა! 787 01:42:59,208 --> 01:43:00,417 დედიკოები! 788 01:43:02,667 --> 01:43:04,208 პოპ! 789 01:43:12,125 --> 01:43:13,125 ჰეი! 790 01:43:20,875 --> 01:43:22,500 პოპ! 791 01:43:25,667 --> 01:43:27,375 ეს ყველაფერი შენი ბრალია! 792 01:43:27,458 --> 01:43:29,708 შენ უნდა გენდობოდე! 793 01:43:31,958 --> 01:43:33,250 პოპ… 794 01:43:33,750 --> 01:43:35,458 შეხედე ახლა! 795 01:43:36,250 --> 01:43:37,250 იდიოტი! 796 01:44:04,042 --> 01:44:05,417 მოკვდი, ჯანდაბა! 797 01:44:38,167 --> 01:44:40,417 მოკვდი! 798 01:44:49,583 --> 01:44:50,792 კაბილი! 799 01:44:51,375 --> 01:44:52,792 კაბილი! 800 01:44:56,500 --> 01:44:57,708 კაბილი! 801 01:45:05,458 --> 01:45:06,583 მოიცადე, არა, მოიცადე! 802 01:45:09,667 --> 01:45:11,292 სირცხვილი! 803 01:45:35,750 --> 01:45:37,000 ჯანდაბა გაცვია? 804 01:45:57,583 --> 01:45:59,167 გავიმარჯვე, დედიკო! 805 01:46:00,750 --> 01:46:01,750 სად არის რძალი? 806 01:46:02,250 --> 01:46:03,250 ჰა? 807 01:46:04,333 --> 01:46:05,583 სად? 808 01:46:06,167 --> 01:46:07,250 იპოვე ახლავე! 809 01:46:07,333 --> 01:46:10,250 ჰეი, ამ გზით წავიდეთ. 810 01:46:10,333 --> 01:46:11,958 ჯეკი! 811 01:46:13,792 --> 01:46:15,167 პატარა გოგო! 812 01:46:15,250 --> 01:46:16,500 ჯანდაბა! 813 01:46:17,458 --> 01:46:18,667 ჯანდაბა! 814 01:46:18,750 --> 01:46:20,292 ჯეკი! 815 01:46:20,375 --> 01:46:23,625 სად ხარ, მისი? 816 01:46:24,583 --> 01:46:25,792 პატარა გოგო! 817 01:46:28,750 --> 01:46:29,792 ჰეი! 818 01:47:52,667 --> 01:47:53,667 ჰეი! 819 01:48:53,875 --> 01:48:54,958 ჰეი! 820 01:49:01,292 --> 01:49:02,625 ჯანდაბა! 821 01:49:07,167 --> 01:49:08,208 ჯანდაბა! 822 01:51:03,333 --> 01:51:05,500 ჯანდაბა! 823 01:51:26,375 --> 01:51:28,375 რა ჯანდაბა არის ეს ხმა? 824 01:51:31,167 --> 01:51:32,208 სტვენა. 825 01:51:33,292 --> 01:51:35,417 შენი სიკვდილის სასტვენი. 826 01:51:41,792 --> 01:51:44,917 შე ცოდოო! 827 01:52:07,958 --> 01:52:09,625 ვინ ჯანდაბა ხარ? 828 01:52:10,792 --> 01:52:12,250 მიპასუხე! 829 01:52:17,542 --> 01:52:19,000 მოგკლავ… 830 01:52:54,500 --> 01:52:55,750 ვიცი, რომ ეს უცნაურია. 831 01:52:57,417 --> 01:52:59,667 მონჯი მხოლოდ ორი დღის წინ გავიცანი. 832 01:52:59,750 --> 01:53:02,875 არ არის საჭირო ახსნა, მისი. 833 01:53:08,167 --> 01:53:09,250 მე მქვია 13. 834 01:53:09,917 --> 01:53:10,917 13? 835 01:53:15,958 --> 01:53:17,292 გინდა დაგიძახონ 13? 836 01:53:22,875 --> 01:53:24,000 კარგი მაშინ… 837 01:53:24,917 --> 01:53:25,958 მისის. 838 01:53:43,750 --> 01:53:44,750 ჯეკი? 839 01:53:47,500 --> 01:53:49,542 ჯეკი! 840 01:53:59,667 --> 01:54:00,750 დედა! 841 01:54:01,625 --> 01:54:03,792 გაიღვიძე, დედა. 842 01:54:05,542 --> 01:54:06,958 გაიღვიძე. 843 01:54:08,125 --> 01:54:09,333 ქალბატონო! 844 01:54:10,458 --> 01:54:11,458 გაიღვიძე! 845 01:54:21,250 --> 01:54:25,167 ჰეი, მონჯის არ შეეხოთ! 846 01:54:57,250 --> 01:54:58,250 ქალბატონო! 847 01:55:31,708 --> 01:55:32,708 ნუ. 848 01:55:34,958 --> 01:55:35,958 ინსტრუქტორი… 849 01:55:39,792 --> 01:55:40,792 უმბრა. 850 01:55:55,208 --> 01:55:57,208 ნუ! 851 01:55:58,833 --> 01:56:01,667 გაიქეცი, მისი! შენ შეგიძლია ამის გაკეთება! 852 01:56:06,625 --> 01:56:08,375 ჯეკი! 853 01:56:08,458 --> 01:56:09,458 ჯეკი... 854 01:56:17,333 --> 01:56:18,458 ჯანდაბა! 855 01:59:13,542 --> 01:59:14,542 ჯანდაბა! 856 02:02:15,000 --> 02:02:16,000 რატომ? 857 02:02:17,875 --> 02:02:19,292 რატომ აკეთებ ამ ყველაფერს? 858 02:02:20,792 --> 02:02:22,000 არ ვიცი. 859 02:07:31,917 --> 02:07:33,333 რატომ? 860 02:07:37,083 --> 02:07:38,917 რატომ? 861 02:09:11,458 --> 02:09:13,833 კარგად გავარჯიშე. 862 02:09:18,708 --> 02:09:20,875 რატომ უნდა იყოს ასე? 863 02:09:21,708 --> 02:09:22,708 მითხარი. 864 02:09:24,750 --> 02:09:26,750 ასე მუშაობს სამყარო. 865 02:09:42,667 --> 02:09:44,542 უბრალოდ მინდა ეს დასრულდეს. 866 02:09:51,083 --> 02:09:52,625 ეს არასდროს იქნება 867 02:09:54,375 --> 02:09:56,458 დასასრული. 868 02:10:10,625 --> 02:10:11,833 დედა. 869 02:10:15,375 --> 02:10:16,833 დედა, გაიღვიძე. 870 02:10:43,167 --> 02:10:45,167 დედიკო! 871 02:11:11,458 --> 02:11:12,583 ინსტრუქტორი! 872 02:11:25,042 --> 02:11:26,458 შენი სახელი… 873 02:11:36,333 --> 02:11:37,333 ნომი! 874 02:11:38,208 --> 02:11:39,333 გაიღვიძე, ნომი! 875 02:11:39,958 --> 02:11:41,208 ნომი! 876 02:11:56,208 --> 02:11:57,208 დედა. 877 02:11:57,958 --> 02:11:59,208 გაიღვიძე, დედა. 878 02:12:04,333 --> 02:12:05,958 ნომი. 879 02:12:10,542 --> 02:12:11,708 ნომი. 880 02:12:14,208 --> 02:12:17,750 ჩემი გულის ქალიშვილი. 881 02:13:54,375 --> 02:13:56,958 მირასტი, სოედარვოს ქალიშვილი 882 02:14:10,292 --> 02:14:11,292 მონჯი. 883 02:14:51,708 --> 02:14:54,542 გამარჯობა, 13. 884 02:14:56,208 --> 02:14:57,417 14. 885 02:14:59,875 --> 02:15:01,792 მე არასოდეს მომწონდა ნომერი 14. 886 02:15:02,292 --> 02:15:03,375 უცნაურია. 887 02:15:08,792 --> 02:15:11,583 მაგრამ ახლა რომ მოგკლა, 888 02:15:11,667 --> 02:15:13,667 მე ვიქნები შემდეგი 13. 889 02:15:14,250 --> 02:15:15,250 მიხდება, არა? 890 02:15:22,667 --> 02:15:25,000 ეს "მათ" გადასაწყვეტია. 891 02:15:26,000 --> 02:15:29,292 პირადად მე არასოდეს… 892 02:15:31,167 --> 02:15:32,167 მოგეწონა. 893 02:15:33,208 --> 02:15:34,417 ასე რომ 894 02:15:34,500 --> 02:15:36,875 ალბათ ეს არის საუკეთესო, რომ დაასრულო. 895 02:15:40,958 --> 02:15:41,958 ვეთანხმები? 896 02:15:55,125 --> 02:15:56,167 ვინ ხარ შენ? 897 02:15:56,250 --> 02:15:59,000 ვინმე, ვინც აქ არის რაღაცეების გამოსასწორებლად. 898 02:16:05,458 --> 02:16:06,917 კარგი, ახლა ჩვენ თანაბარი ვართ. 899 02:16:08,042 --> 02:16:09,625 {\ an8}ჰეი, პატარავ. 900 02:16:09,708 --> 02:16:11,542 {\ an8}ჩრდილი მზადაა მოკვდეს. 901 02:16:11,625 --> 02:16:12,792 {\ an8}შენ ხარ? 902 02:16:23,250 --> 02:16:24,250 მეორე ფიქრით… 903 02:16:26,333 --> 02:16:28,458 მირჩევნია ორივე ნელა მოგკლათ. 904 02:16:29,875 --> 02:16:31,000 13. 905 02:16:49,042 --> 02:16:50,875 ის მხოლოდ დასაწყისია. 906 02:16:50,958 --> 02:16:53,333 ისინი შენთვის მოვლენ. 907 02:16:53,417 --> 02:16:56,000 - Ჯანმო? - ყველა. 908 02:16:56,083 --> 02:16:57,125 ჩრდილები. 909 02:16:57,208 --> 02:16:58,542 ბაიანგანი. 910 02:16:58,625 --> 02:16:59,833 ში არა კაგე. 911 02:17:01,083 --> 02:17:02,250 ვინ ხარ შენ? 912 02:17:08,417 --> 02:17:09,417 ბურაი? 913 02:17:13,042 --> 02:17:14,417 ოსტატი ბურაი? 914 02:17:14,500 --> 02:17:15,500 უმბრა. 915 02:17:17,292 --> 02:17:18,875 მოკალი? 916 02:17:26,250 --> 02:17:29,875 მარტო, განწირული იქნები სიკვდილისთვის. 917 02:17:30,833 --> 02:17:32,083 მე გადავწყვიტე… 918 02:17:35,625 --> 02:17:37,375 ახლა შენ ხარ ჩემი პასუხისმგებლობა. 919 02:17:40,292 --> 02:17:42,250 რას იტყვი, 13? 920 02:17:53,292 --> 02:17:54,542 დამიძახე ნომი.